Podseæa me na pederski klub u Kopenhagenu, u kome sam jednom bio.
E o clube feminino ao qual pertenço gostaria que fizesse uma palestra.
I ženski klub èiji sam èlan želi da održiš mali govor.
O sonho ao qual tinha se apegado desesperadamente, a tinha envolvido.
Прогутао ју је сан кога се очајнички држала.
Ele tem um iate ao qual devemos dar uma olhada mais tarde.
Требало би да погледамо његову јахту.
Harvard é como um saco de brinquedos, mas quando as férias acabarem... cada um volta para o lugar ao qual pertence.
Харвард je попут вреће пуне играчака. Али када се празници заврше, мораш се вратити тамо где припадаш.
Quem é esse Logel, quem é esse Lodelick ao qual se lefelem?
Tko je taj Vog... Tko je taj Vodevick, na kojeg aludiuate?
Ficamos conversando num restaurante etíope ao qual ela quis ir.
Разговарамо у Етиопском ресторану у који је хтела да одемо.
Enquanto Eugene me dava uma nova identidade... eu pagava o aluguel e o conforto ao qual ele estava acostumado.
Judžin mi je dao svoj identitet dok sam plaæao kiriju... i držao ga u stilu na koji je on navikao.
E o jantar com seus pais ao qual nunca apareceu?
A veèera s tvojim roditeljima na koju se nisi pojavio?
O caminho ao qual o enviou, só pode levar à morte.
Taj put na koji si ga poslao može ga odvesti jedino u smrt.
Sim, é apenas um evento ao qual tenho que ir, para encontrar pessoas que gostaria de impressionar.
Da, glupo je. Neki ljudi koje moram da zadivim to shvataju ozbiljno.
Tinha um olho de vidro, ao qual se atribuíam poderes místicos.
Jedno oko joj je bilo stakleno, i za njega se prièalo da ima èudesne moæi.
Séculos se passarão... mas, das ruínas de nossas cidades e monumentos culturais... nosso ódio será renovado pelos responsáveis... pelo povo ao qual devemos tudo isto:
Проћи ће векови, али из рушевина наших градова и културних споменика... ницаће нова мржња према народу који је на крају одговоран, коме све ово дугујемо:
Eu me guardei para o tipo de amor ao qual um homem se sacrificaria.
Èuvat æu se za ljubav za koju bi muškarac život dao.
Enquanto isso, você pode sustentar eu e o Walt no estilo ao qual logo nos acostumaremos.
Do tada æeš izdržavati Volta i mene da neæemo tražiti promene.
Era inevitável a criação de um composto... ao qual ele se referia como "Anti-Deus".
Vidiš, bilo je izvesno da æe biti stvoreno jedinjenje koje je nazivao "Anti-Bog".
Para que isso... apresento-Ihes este avançado instrumento ao qual chamamos...
Zaboravite disanje, predstaviæu vam jedan revolucionarni izum koji nazivamo
Este é o lado ao qual você pertence.
Ovo je strana kojoj ti pripadaš.
Ontem... recebemos um aviso de um veterinário, ao qual haviam levado um cachorro com uma infecção desconhecida.
Juèer smo zaprimili poziv veterinara, kojemu su doveli psa s nepoznatom bolesti.
"Estava em terras japonesas, num mundo lindo ao qual não pertencia.
"Kreæem se lagano napred, preko divljeg i prelepog, neotkrivenog sveta ispod mene.
Perdoe-me por parecer não cooperativo, Agente Dunham, mas meu trabalho, ao qual está se referindo, acabou há anos.
Uh... oprostite mi sto zvucim nekooperativan, agentice Dunham, ali moj posao za koji ste pitali se zavrsen odavno.
Bem, não posso comentar sobre algo ao qual não estou familiarizado.
Ne mogu da komentarišem nešto, sa čim nisam upoznat.
É uma noção ao qual é estranha para vocês nos seus bairros, não?
O tom konceptu ljudi u sektoru 13 nemaju pojma.
Um lugar ao qual você não iria, se não fosse por ele.
Ти не би ни био тамо да није било њега.
Para impedir que isso ocorra, você deve sair deste assento, ao qual está pregado.
Da bi to spreèio... moraš se otrgnuti od sedišta za koje si zalepljen.
Um ao qual foi dado grandes recompensas.
Онај који ти је доделио велику награду.
Aí está o único rei ao qual dobrarei o joelho.
Овде седи једини краљ пред којим ћу ја клекнути...
Com licença, é um sinal de apuro ao qual sou obrigado, por juramento, a atender.
Izvini, ovo je signal za opasnost za koji sam obeæao da æu uvek odgovoriti na njega.
Ele convocou um júri especial, ao qual não fui convidado.
Sazvao je poseban tribunal na koji nisam bio pozvan.
Por que Deus daria um desejo sexual ao qual queria que resistíssemos?
Zašto bi nam Bog podario seksualnu požudu i onda tražio da joj se odupremo?
Achamos o corpo da mulher e o radiador ao qual ele estaria algemado... mas quando chegamos à cena do crime... ele já tinha sumido.
Pronašli smo supruga tijelo i radijator gde si rekla da je ruèno lisièinama, ali do vremena smo stigli do mesta zloèina, on je otišao.
Título ao qual Tiberius é muito jovem para ter.
Formalna titula za koju je Tiberije suviše mlad da bi je nosio.
Ele não o queria manchado pelos romanos de merda ao qual deu proteção.
NE ŽELI TE, POŠTO SI UPRLJAN KRVLJU PROKLETIH RIMLJANA KOJE JE ŠTITIO.
Uma ao qual meu pai com certeza terá interesse.
Она коју ће хтети мој отац да чује.
Mas, agrediu a atração principal no meu show, um show ao qual trabalhei muito para conseguir.
Izvineš se kad nekog poliješ, ali ti si napao zvezdu mog nastupa, nastupa za koji sam naporno radila.
Então o arquivo removido ilegalmente da Union Allied não é o mesmo ao qual o Sr. Urich se refere?
Dakle fajl koji ste nezakonito uklonili iz Union Allied nije onaj isti na koji G. Urich misli ovim tekstom?
Ao lugar que conheço E ao qual não posso ir
Mesta gde ne mogu da idem
Tenho um vídeo ao qual acho que deve assistir, Sadiq.
Imam video, morate ga pogledati, Sadik.
Bem, a definição tradicional é um organismo "ao qual componentes exógenos foram adicionados com o propósito de adaptar-se a novos ambientes".
Pa, po tradicionalnoj definiciji to je organizam "kojem su dodate egzogene komponente u cilju prilagođavanja novoj okolini."
Nós dizemos que o relógio tem uma face, e ponteiros, e um mecanismo e uma bateria, O que queremos dizer é, não achamos que há um relógio ao qual nós adicionamos as partes.
Kažemo da sat ima naličje, kazaljke, mehanizam i bateriju. Ali ono što stvarno mislimo je, ne mislimo da postoji stvar koja se zove sat za koju su prikačeni svi ti delovi.
E, ainda que haja muitas maneiras de lembrar as coisas nessas competições, tudo, todas as técnicas que estão sendo usadas chegam finalmente a um conceito ao qual os psicólogos se referem como codificação elaborativa.
И док у овим такмичењима постоји читав низ техника за памћење ствари, све, укључујући и технике које се користе, се своди на идеју коју психолози називају детаљно кодирање.
Este é um ferro, sabe, de passar roupas, ao qual adicionei um mecanismo de "spray", para você encher o frasco com seu perfume favorito, e suas roupas vão cheirar melhor, mas, espera-se que isso também torne mais agradável a experiência de passar.
Ovo je pegla za odeću, kojoj sam dodao mehanizam za raspršivanje tako da kada napunite bočicu vašim omiljenim mirisom vaša odeća će mirisati lepše, ali će isto tako, nadam se, učiniti peglanje mnogo prijatnijim.
Ela será criptografada e guardada em um servidor ao qual só a organização de notícias tem acesso.
Potom to prolazi enkripciju i pohranjuje se na serveru kome jedino ta publikacija ima pristup.
A parte frontal parece trabalhar como um filtro tentando deixar informações entrarem só do quadrado piscante ao qual você está prestando atenção e tentando impedir a informação vinda do que está sendo ignorado.
Čini se da prednji deo funkcioniše kao filter koji pokušava da propusti informacije samo iz desnog treperenja na koji obraćate pažnju i da blokira informacije koje pristižu iz ignorisanog treperenja.
o personagem principal desse filme interior e provavelmente o aspecto da consciência ao qual mais estamos ligados.
Glavni lik u ovom unutrašnjem filmu, i verovatno je to aspekt svesnosti koga se najčvršće držimo.
1.11687707901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podseæa me na pederski klub u Kopenhagenu, u kome sam jednom bio. 